1. Nos nossos dias, o aumento de expressões inglesas em terras lusas aumenta na idêntica proporção do francês nos inícios do século passado.
2. Procuram os intelectuais deste país mostrar os profundos conhecimentos adquiridos repetindo ipsis verbis os textos dos manuais consultados, para benefício dos leigos na matéria.
3. A malta cá do bairro repete tais expressões alienígenas para embasbacar os circunstantes, decididos a emparelhar com a nata da alta sociedade.
4. Claro que a posição de poder ou determinação em se manifestar altamente competente em determinada área não define autoridade no assunto versado, mas tão-somente insegurança.
5. Quando o excursionista de fracos recursos materiais se desloca à vizinha Badajoz e pretende salientar no regresso, à mesa do café, a sua recente ida ao estrangeiro, alardeia que "comeu uma merlusa com uma divinal salsa", cheira a petulância.
6. Armando Ferreira, escritor satírico dos anos 30 do século passado, na série de três livros de "Lisboa em camisa", parodia em 'françois' o menu de "O Casamento de Fifi Antunes", com os "pastéis de bacalhau à Luduvine", confeccionados pela sua mulher, a Ludovina.
7. Hoje, em texto de divulgação das excelências do hidrogénio verde, somos deliciados com expressões de alto gabarito - market independent models; fixed price policy; market fixed price models; premium price models e quejandos- a não perder.
Nau
Nenhum comentário:
Postar um comentário