Nº. 1747 - Doutrina Cooperativista

1. Adhésion voluntaria y abierta.
2. Control democrático de los miembros.
3. Pariticpacion económica de los miembros.
4. Autonomía y independencia.
5. Educación, entrenamiento y information.
6. Cooperación entre cooperativas.
7. Compromiso con la comunidad.

                              1er     Adhésion voluntaire et ouvert à tous.
                              2ème  Pouvoir democratique exercé par les membres.
                              3ème  Participation économique des membres.
                              4ème Autonomie et indépendance.
                              5ème Éducation, formation et information.
                              6ème Coopération entre les cooperatives.
                              7ème Engagement envers la communeté.

1. Voluntary and open membership
2. Democratic member control.
3. Economic participation by members.
4. Autonomy and independence.
5. Education, training and information.
6. Cooperation among cooperatives.
7. Concern for community.

                              1. Freiwillige und offene Mitgliedschaft.
                              2. Demokratische Entscheidungsfindung durch die Mitglieder.
                              3. Wirtschafliche Mitwirkung der Mitglieder.
                              4. Autonomie und Unabhängigkeit.
                              5. Ausbildung, Fortbildung und information.
                              6. Kooperation mit anderen Gnossenschaften.
                              7. Vorsorge für die Gemeinschaft der Genossenschaft.


N.B.: Eadem rem dicemus.


Nau